Hinweis: Dies ist ein von trigami vermittelter bezahlter Eintrag.
Heute gibt es einen weiteren von Trigami bezahlten Eintrag. Oder auch nicht wirklich bezahlt. Denn Geld gibt es dafür nicht. Also nennen wir es eher Produkttest, wo ich das Produkt behalten darf. Es geht um einen Crammy Vokabeltrainer, einen Handheld mit Sprachausgabe, mit dem man Vokabeln lernen kann, den es in dieser Art noch nicht auf dem Markt gibt.

Für mich ist das ganze momentan sehr sinnvoll, da ich in einer Werbeagentur in Spanien arbeite. Spanisch spreche ich schon seit einigen Jahren teilweise, aber jetzt muss ich richtig sprechen. Die Sprache an sich beherrsche ich mittlerweile auch mehr oder weniger, also ich kann mich verständigen, aber ich habe nie richtig Vokabeln gelernt, oder alle wieder vergessen. Daher ist das Gerät eine sinnvolle Alternative Spanisch zu lernen. Denn wer hat schon Lust sich ein Buch durchzulesen oder am PC zu lernen, erst recht bei den sommerlichen Temperaturen hier in Spanien

Im ersten Moment fragt sich jeder, wie das Ding denn funktionieren soll. Ganz einfach. Das Gerät ist ähnlich wie ein Handy. Also oben Display, unten Tasten, jedenfalls fast. Da der Crammy von Colani designed wurde ist er nur etwas ergonomischer und hat unten einen handlichen Griff und darüber zwei Tasten und ein Drehrad zur einfachen Bedienung. Ausserdem gibt es Lautsprecher und Kopfhörer über die die Ausgabe erfolgt.

Das Prinzip ist einfach. Der Crammy verfügt über insgesamt 10.000 Vokabeln pro Sprachrichtung. Also in meinem Fall Deutsch-Spanisch. Ansonsten gibt es den auch mit Englisch, Französisch und Italienisch. Die Vokabeln sind alle durch Muttersprachler vertont, also werden sie auch 100% korrekt ausgesprochen. Und damit kann man sich jetzt Vokabeln abfragen lassen.

Im normalen Modus wird eine Vokabel auf dem Display angezeigt und gleichzeitig per Sprache ausgegeben. Man kann sich jetzt die Lösung überlegen. Wenn man es weiss oder auch nicht, rollt man mit dem Rad nach unten und sieht, sowie hört die übersetzung. Jetzt kann man entscheiden, ob man die nochmal lernen möchte oder nicht. Das System das dahinter steckt ist ziemlich kompliziert. Also die Vokabeln sind in Lektionen aufgeteilt, die man lernt. Innerhalb einer Lektion werden die Vokabeln öfter abgefragt, damit man sie auch behält. Wenn man eine nicht gewusst hat wird diese noch öfter wiederholt. Mit diesem System kann man sich die Vokabeln dann gut merken. Eigentlich basiert es auf dem bekannten Karteikartensystem zum Lernen von Vokabeln.

Der Crammy verfügt über einen USB-Anschluss um ihn an den PC anzuschliessen und per PC-Tool die Lektionen individuell zusammenstellen zu können. Die Software ist auf dem Crammy enthalten und ist dadurch automatisch verfügbar und man braucht keine extra CD. Einfach nur an den Computer anschliessen und fertig.

Zielgruppe für diesen Vokabeltrainer sind unter anderem Schüler und Leute, die eine Sprache für die berufliche Weiterbildung lernen wollen oder müssen. Aufgrund des Preises von 119 € denke ich aber eher, es wird sich an Leute zur beruflichen Weiterbildung richten, da der Preis für Schüler doch ziemlich hoch ist.

Ergebnis meines Tests:
Der Crammy Vokabeltrainer ist zum Lernen wirklich klasse. Gar keine Frage. Ich hab es immer mal so unterwegs benutzt und konnte meinen Wortschatz schon erheblich verbessern, da ich die Vokabeln teilweise auch gleich in der Praxis benutzen kann. Wenn ich mir aber den Preis ansehe, ist es für mich persönlich etwas teuer. Ich habe bereits einen PDA mit Windows drauf. Also bräuchte ich eigentlich nur eine passende Software dafür und ich hätte das gleiche. Obwohl ein PDA natürlich prinzipiell teurer ist.

Zum Schluss noch meine Verbesserungsvorschläge für das Gerät:
1. Das Gerät verfügt über einen stromspendenden USB-Anschluss und normale Batterien. Ich bin ja kein Freund von Batterien. Also wäre es hier nicht einfacher eine Art Dockingstation anzubieten und Akkus im Crammy zu haben? Dann braucht man das Gerät nur in die Dockingstation zu stecken und es wird aufgeladen. Ausserdem hat man damit immer eine gute Ablageposition für den Crammy und weiss wo er ist. So ist das jedenfalls auch bei meinem PDA.

2. Das Gerät hat Kopfhörer sowie Lautsprecher. Aber leider fehlt die Lautstärkeregulierung. Wenn ich am Strand liege und lerne will ich schon das Gelaber meiner Nachbarn übertönen können, also müsste ich das lauter machen.